La construction d'un tableau de bord opérationnel