Exemple de fonctions du langage
A savoir que ces fonctions du langage :
Ne s'éliminent pas les unes les autres
Peuvent se superposer
Servent à plusieurs choses à la fois
Sont utilisées inconsciemment et incessamment
Exemple :
Mathilde se présente en réunion à de nouveaux collaborateurs. Elle débute par le fameux « Bonjour » qui peut avoir deux fonctions :
une fonction métalinguistique si les collaborateurs en question proviennent de sites géographiques différents et peuvent parler plusieurs langues, utiliser différents codes verbaux : le but est de lancer la communication en précisant le langage et le code retenu : le français.
une fonction phatique (si les collaborateurs partagent les mêmes langages et codes culturels par exemple) : il s'agira ici de mettre en place la situation de communication et de mobiliser les récepteurs, la disponibilité de ses interlocuteurs : sont-ils prêts à communiquer ?
L'expression de ses émotions lors de la réunion va refléter son état d'esprit et celles de ses interlocuteurs vont lui donner des indications (Fonction expressive) : "Je suis très heureuse de vous présenter ce projet, qui a mobilisé des heures de travail de plusieurs de mes collègues et moi-même".
Elle cite les champs de compétences et missions des collègues présents à la réunion (fonction référentielle) et argumente sur la complémentarité de ce projet avec les actions des autres services (fonction conative).
Le simple fait d'identifier ces différentes fonctions nous permet de nous situer dans la communication et de s'assurer que l'on est sur le même registre linguistique que l'autre, ce qui nous réconforte dans notre motivation à communiquer.
Voici un schéma du modèle de Jakobson des fonctions du langage, qui précise ces différentes fonctions :
Référentielle : en lien avec le contexte
Poétique : liée au message et sa portée artistique et subjective
Conative : liée au destinataire (convaincre)
Expressive : liée au destinateur, à l'émetteur en premier lieu car il exprime ses sentiments et ressentis
Phatique : qui permet d'établir le contact
Métalinguistique : qui s'assure d'un code et langage communs
